Este jueves 29 de agosto se conmemora el Día de la Lengua de Señas Argentina (LSA). En ese contexto, resulta fundamental destacar el rol que la tecnología juega en la promoción y enseñanza de esta lengua.
La Lengua de Señas Argentina (LSA) es un patrimonio lingüístico y cultural fundamental para la comunidad sorda del país. Su reconocimiento académico comenzó en 1989, gracias a investigaciones lingüísticas que establecieron que las lenguas de señas poseen el mismo estatus y complejidad que las lenguas orales.
Al igual que el español, el inglés o el guaraní, la LSA es una lengua con su propio vocabulario, gramática y estructura. Sin embargo, a diferencia de las lenguas orales, la LSA se desarrolla en un formato viso-espacial. Esto significa que utiliza el espacio y las señas, junto con rasgos no manuales como las expresiones faciales y corporales, para comunicar ideas y conceptos. En lugar de depender del sonido, la LSA se basa en la interacción visual, lo que le otorga una riqueza y dinamismo únicos en la forma en que se expresa y se entiende.
Argentina es pionera y referente en el desarrollo de aplicaciones que facilitan el aprendizaje y la comunicación en LSA. En esta nota de DataChaco, cinco apps que están transformando la forma en que interactuamos con la lengua de señas.
LSApp
Se trata de una aplicación gratuita, conceptualizada y diseñada por Vanesa Barán, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas sordas, facilitando el aprendizaje de la Lengua de Señas Argentina (LSA). Para la concreción de este aporte a la sociedad, recibió apoyo de Posibillian Tech para el desarrollo informático, Florencia Roth en el diseño así como el apoyo de ASO (Asociación Argentina de Sordos) en la validación de las señas y la experiencia de usuarios.
Funcionalidades:
1. Buscador de señas, que pasa de Español a LSA.
2. Juego para facilitar la práctica de LSA.
3. Consejos para comunicarse adecuadamente con personas Sordas.
Puede descargarse en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lsapp&hl=es_419
LSA en Familia
LSA en Familia es una aplicación que favorece la comunicación a través de señas básicas de LSA en las familias con niños sordos. Muestra con imágenes y videos que se pueden descargar en forma online cómo interpretar en LSA palabras relacionadas con la vida cotidiana, agrupadas en diferentes temáticas: la casa, la escuela, la ropa, la comida, pero también los sentimientos, el cuerpo humano, la salud y educación sexual, entre otros. LSA en Familia constituye además el primer material de divulgación específica de este tipo que incluye videos realizados por personas sordas en nuestro país.
Puede descargarse en: https://play.google.com/store/apps/detailsid=com.proyectossolidarios&hl=es_419
Comuseñas
Es una plataforma educativa y de comunicación diseñada para enseñar y facilitar la lengua de señas. Destaca por su diseño creativo y accesible, ofreciendo a los usuarios una experiencia visual atractiva y funcional. La app todavía se encuentra en desarrollo pero podrá ser descargada en la web oficial del proyecto: https://www.xn--comuseas-i3a.com.ar/.
Dillo
Consiste en una aplicación cuyo propósito es facilitar la comunicación efectiva y la comprensión mutua entre personas sordas y oyentes, a través de la tecnología y la conformación de una comunidad, que es apoyado por empresas como Google y Microsoft.
La plataforma cuenta además con un acceso a un señario para revalorar la lengua de señas local, juegos interactivos para promover la enseñanza de la Lengua de Señas y servicio de interpretación con una intérprete de Inteligencia Artificial en tiempo real.
Está disponible en https://dillo.ai/.
Intersea
Es la primera app de intérpretes de lengua de señas en Argentina, que combina tecnología y sencillez brindando una solución rápida a la búsqueda de intérpretes de Lengua de Señas.
Descargándola gratuitamente al celular, tablet o cualquier dispositivo móvil, con sólo registrarse, el usuario accede fácilmente a cientos de intérpretes y estudiantes de Lengua de Señas que ofrecen su servicio de manera remunerada o voluntaria.
Puede descargarse en: https://play.google.com/store/apps/details?id=us.wizards.intersea&hl=es_419.
// datachaco